Abstract Background: Despite the criteria already established for the classification of knee osteoarthritis (OA), a radiographic and/or clinical knee OA diagnosis usually occurs in cases of fully manifest or more advanced disease, which can make health promotion, prevention, and functional rehabilitation in more advanced stages of the disease less effective. In addition, radiographic knee OA can generate more financial costs for health services. Therefore, developing and validating screening instruments to assess the probability of development and progression of knee OA would be of great value for both clinical practice and science. Objective: To cross-culturally adapt and investigate the measurement properties of the Knee OA Pre-screening Questionnaire Brazilian version. Methods: A total of 250 individuals of both sexes aged between 35 and 92 years [(mean (standard deviation): 63 (11) years old; 74.1 (15.1) kg; 1.59 (0.09) m; 29.38 (5.44) kg/m2] participated in this study. The cross-cultural adaptation and analyses of the measurement properties of the KOPS Brazilian version included: (1) assessment of conceptual and item equivalence; (2) assessment of semantic equivalence; (3) assessment of operational equivalence; and (4) assessment of measurement equivalence, reliability, and validity. Results: Cronbach's alpha for the internal consistency among the six components of the KOPS Brazilian version was 0.71. The test-retest 72 h apart for each component resulted in a coefficient correlation intraclass ranging from 0.74 to 1.00. The probability of an individual randomly chosen from the population having KL ≥ 1 and KOPS Brazilian version ≥ 21 points was 0.74 (area under the curve of the Receiver Operating Characteristic – AUC of ROC); furthermore, the AUC for KL ≥ 2 and the KOPS Brazilian version ≥ 23 points was 0.77. Conclusion: The KOPS Brazilian version is a reliable and valid instrument for early screening of knee OA in individuals aged 35 years and over in the Brazilian context.

A determinação de vias metabólicas e regulatórias de microrganismos é essencial para estudos pós-sequenciamento de DNA, com aplicações diretas em várias áreas da biotecnologia, em especial em engenharia metabólica. Neste trabalho desenvolvemos uma extensão do software IsaViz, editor de grafos RDF (Resource Description Framework), com a finalidade de criar um ambiente gráfico para a construção de modelos de vias metabólicas e regulatórias. Este ambiente, o Metabolic IsaViz, foi integrado a uma biblioteca de tipos genômicos, modelada com base em ontologias, sendo que as vias bioquímicas podem incluir dados ao nível de seqüência (como a seqüência de aminoácidos das enzimas), além de parâmetros cinéticos e termodinâmicos. Os modelos criados com o Metabolic IsaViz podem ser exportados para simuladores de vias metabólicas através da linguagem SBML (Systems Biology Markup Language) para análise da formação de metabólitos de interesse.

In this work we developed an extension of IsaViz software, a RDF (Resource Description Framework) authoring tool, designed to be a graphical environment to build models of metabolic and regulatory networks. This environment, called Metabolic IsaViz, was linked to a genomic library of types and was modeled on the basis of ontologies. Biochemical pathways included data at sequence level (e.g., the amino acid sequence of enzymes), besides kinetic and thermodynamic parameters for the reactions. Models created with Metabolic IsaViz could be exported to pathways simulators through SBML (Systems Biology Markup Language), which allowed to analyze the pathway dynamics of target chemicals.